En 1963 Bob Dylan lanzó una canción que se volvió emblemática y ha transitado los años y las generaciones. Por dar un ejemplo: en Spotify hay gran cantidad de interpretaciones que dan cuenta de lo significativa que puede llegar a ser...
¿Qué hay en las preguntas que se hace Dylan que resuene en nuestras mentes y corazones?¿Será que compartimos a través del tiempo y las culturas un mismo deseo humanizante que se concreta en muchas formas específicas culturales e históricas?
Cuántos caminos debe recorrer un hombre,
antes de que le llames "hombre"
Cuántos mares debe surcar una blanca paloma,
antes de dormir en la arena.
Cuántas veces deben volar las balas de cañón,
antes de ser prohibidas para siempre.
antes de que le llames "hombre"
Cuántos mares debe surcar una blanca paloma,
antes de dormir en la arena.
Cuántas veces deben volar las balas de cañón,
antes de ser prohibidas para siempre.
La respuesta, amigo mío, está flotando (silbando) en el viento,
la respuesta está flotando en el viento.
la respuesta está flotando en el viento.
 |
| Foto: https://davidlondonmd.com/ |
Cuántos años puede existir una montaña,
antes de que sea lavada (arrasada) por el mar.
Cuántos años pueden vivir algunos,
antes de que se les permita ser libres.
Cuántas veces puede un hombre girar la cabeza,
y fingir que simplemente no lo ha visto.
antes de que sea lavada (arrasada) por el mar.
Cuántos años pueden vivir algunos,
antes de que se les permita ser libres.
Cuántas veces puede un hombre girar la cabeza,
y fingir que simplemente no lo ha visto.
La respuesta, amigo mío, está flotando en el viento.
La respuesta está flotando en el viento.
La respuesta está flotando en el viento.
 |
| Foto: https://es.123rf.com/ |
Cuántas veces debe un hombre levantar la vista,
antes de poder ver el cielo.
Cuántas orejas debe tener un hombre,
antes de poder oír a la gente llorar.
Cuántas muertes serán necesarias,
antes de que él se de cuenta,
de que ha muerto demasiada gente.
antes de poder ver el cielo.
Cuántas orejas debe tener un hombre,
antes de poder oír a la gente llorar.
Cuántas muertes serán necesarias,
antes de que él se de cuenta,
de que ha muerto demasiada gente.
La respuesta, amigo mío, está flotando en el viento.
La respuesta está flotando en el viento.
La respuesta está flotando en el viento.
Traducción: https://www.letraseningles.es/letrascanciones/traduccionesAC/BobDylan-Blowinginthewind.html
Síguenos en Facebook:
